1
00:01:32,120 --> 00:01:33,070
[Лунна среща]

2
00:01:33,070 --> 00:01:36,050
[Адаптирано от романа на Фухуа,
Пътят на любовта на г-жа Мей]

3
00:01:36,200 --> 00:01:38,930
[Епизод 22]

4
00:01:45,920 --> 00:01:50,320
[Чангмин, лидер на двореца Чангси]

5
00:01:52,680 --> 00:01:53,440
Г-н Чанминг.

6
00:01:57,160 --> 00:01:58,000
Жую,

7
00:01:59,960 --> 00:02:02,400
Shuangjiang сподели с нас

8
00:02:02,880 --> 00:02:04,440
всичко, което срещна
в дивизията Xuanjian.

9
00:02:05,440 --> 00:02:06,360
По време на пътуването си до Chang'an,

10
00:02:07,280 --> 00:02:09,160
вие не само разрешихте мистерията
за дивизията,

11
00:02:09,160 --> 00:02:10,240
залови демоните,

12
00:02:10,760 --> 00:02:12,360
но също така намира пазара на демоните.

13
00:02:12,800 --> 00:02:14,120
Вие оправдахте нашите очаквания.

14
00:02:15,000 --> 00:02:15,800
браво

15
00:02:16,400 --> 00:02:18,480
И така, Демонският пазар
съществува ли в Chang'an?

16
00:02:19,200 --> 00:02:20,160
да

17
00:02:20,160 --> 00:02:22,920
Но влязох само за кратко,

18
00:02:23,600 --> 00:02:24,280
и не намерих

19
00:02:24,880 --> 00:02:26,800
начин да се върна оттогава.

20
00:02:27,920 --> 00:02:29,200
Вече е забележително

21
00:02:29,280 --> 00:02:30,480
за да постигнеш това сам.

22
00:02:31,480 --> 00:02:33,000
Най-малкото сега имаме доказателство

23
00:02:33,080 --> 00:02:35,400
че всичко, което чухме, е истина.

24
00:02:36,120 --> 00:02:38,760
Говори се, че Chang'an гъмжи от слухове,

25
00:02:38,960 --> 00:02:40,760
прилеп демони, мастилен тигър и други подобни.

26
00:02:42,680 --> 00:02:43,480
Пазарът на демоните

27
00:02:43,760 --> 00:02:45,080
наистина е извършил безброй злини.

28
00:02:45,880 --> 00:02:47,400
Прилича на нашето слизане от планината

29
00:02:47,880 --> 00:02:49,640
вече не може да се отлага.

30
00:02:50,600 --> 00:02:51,840
Г-н Changming, Вие сте абсолютно прав.

31
00:02:52,120 --> 00:02:53,520
Трябва да слезем от планината
и елиминирайте това зло наведнъж.

32
00:02:53,520 --> 00:02:55,280
Вече се подготвих
няколко формации за прогонване на демони.

33
00:02:55,280 --> 00:02:55,760
точно така

34
00:02:55,760 --> 00:02:57,280
Ние просто не можем да ги допуснем
да продължат нечестивите си дела.

35
00:02:57,320 --> 00:02:58,680
Тогава да тръгнем надолу
и незабавно изчистете демоните.

36
00:02:59,400 --> 00:03:00,200
Съгласен.

37
00:03:01,040 --> 00:03:01,760
всички.

38
00:03:02,760 --> 00:03:03,800
Мастиленият тигър

39
00:03:04,040 --> 00:03:05,320
няма нищо общо с Demon Market.

40
00:03:05,480 --> 00:03:06,400
Това беше нечия работа.

41
00:03:06,560 --> 00:03:07,440
какво?

42
00:03:08,320 --> 00:03:09,800
Жую, какво казваш?

43
00:03:10,400 --> 00:03:12,080
Как може човек да призовава демони?

44
00:03:12,080 --> 00:03:13,280
Някой стоеше зад всичко това.

45
00:03:13,640 --> 00:03:15,160
Жую, какво искаш да кажеш с това?

46
00:03:15,720 --> 00:03:16,840
Някой е практикувал черни изкуства,

47
00:03:17,760 --> 00:03:20,240
използвайки мастилен демон за рисуване
безброй низши духове

48
00:03:20,360 --> 00:03:21,480
за лична изгода.

49
00:03:21,840 --> 00:03:23,400
Случайно станах свидетел на това.

50
00:03:24,160 --> 00:03:25,800
старши братя,
независимо дали слизаш от планината или не,

51
00:03:26,000 --> 00:03:27,440
е решаващо решение.

52
00:03:27,880 --> 00:03:29,040
Не е мое място да се меся.

53
00:03:29,640 --> 00:03:30,880
Но мастиленият тигър

54
00:03:31,240 --> 00:03:32,880
наистина не беше работата
на Демонския пазар.

55
00:03:33,720 --> 00:03:34,560
Черни изкуства?

56
00:03:36,080 --> 00:03:39,160
Тъй като няма демонични вълнения
в Чан'ан,

57
00:03:41,080 --> 00:03:41,920
трябва ли

58
00:03:42,440 --> 00:03:44,160
все още слизам от планината?

59
00:03:47,840 --> 00:03:49,160
Изглежда, че няма нужда да бързате.

60
00:03:49,840 --> 00:03:51,320
Ще се възползвам от шанса
да подготви повече формации,

61
00:03:51,440 --> 00:03:52,480
за всеки случай.

62
00:03:54,240 --> 00:03:55,360
Г-н Changming, какво мислите?

63
00:03:56,320 --> 00:03:57,120
да

64
00:03:58,160 --> 00:04:00,240
Изкореняване на пазара на демони
няма да стане за една нощ.

65
00:04:01,040 --> 00:04:02,600
Ще трябва да планираме внимателно.

66
00:04:02,960 --> 00:04:03,600
добре

67
00:04:04,240 --> 00:04:05,720
Нека оставим този въпрос настрана засега.

68
00:04:07,280 --> 00:04:08,480
Тъй като Zhuyu се върна в двореца,

69
00:04:08,960 --> 00:04:11,680
Имам друг въпрос
да обсъдим с всички вас.

70
00:04:12,000 --> 00:04:14,120
Zhuyu е най-облагодетелстваният ученик на Учителя,

71
00:04:14,640 --> 00:04:16,680
надарен и дълбоко опитен в изкуствата.

72
00:04:17,080 --> 00:04:17,800
и сега,

73
00:04:18,240 --> 00:04:20,080
той разбира Демонския пазар
по-добре от всеки от нас.

74
00:04:20,400 --> 00:04:21,880
Възнамерявам да назнача Zhuyu

75
00:04:22,320 --> 00:04:23,800
като главен стюард

76
00:04:24,400 --> 00:04:26,440
да ми помогне да надзиравам двореца Чангси.

77
00:04:29,080 --> 00:04:29,800
него?

78
00:04:30,320 --> 00:04:31,200
Той не е достоен.

79
00:04:33,200 --> 00:04:34,160
Внимавайте с езика си.

80
00:04:35,400 --> 00:04:36,040
Г-н Чанминг.

81
00:04:37,240 --> 00:04:38,400
Все още съм без опит.

82
00:04:38,760 --> 00:04:40,360
Моля, преразгледайте решението си

83
00:04:40,360 --> 00:04:41,360
и назначи някой друг.

84
00:04:41,600 --> 00:04:43,560
Жую, разбирам

85
00:04:43,560 --> 00:04:44,560
вашите притеснения.

86
00:04:44,680 --> 00:04:45,240
аз вече…

87
00:04:45,240 --> 00:04:45,920
Г-н Чанминг,

88
00:04:47,120 --> 00:04:49,080
Върнах се по две причини.

89
00:04:49,760 --> 00:04:51,640
Първо, да обясня
инцидентът с мастиления тигър,

90
00:04:52,160 --> 00:04:52,960
и второ...

91
00:04:55,200 --> 00:04:56,200
да приема моето наказание.

92
00:04:59,000 --> 00:04:59,840
какво?

93
00:05:00,680 --> 00:05:01,600
защо

94
00:05:02,080 --> 00:05:04,040
Получих напътствията на Учителя
в продължение на много години.

95
00:05:04,600 --> 00:05:06,720
Ако дворецът Changxi някога има нужда от мен,

96
00:05:07,080 --> 00:05:08,320
Никога няма да се обърна.

97
00:05:09,720 --> 00:05:12,040
Нито ще забравя мисията
Носих цялото това време.

98
00:05:12,640 --> 00:05:13,400
Въпреки това...

99
00:05:15,600 --> 00:05:17,240
по време на моите дни в Chang'an,

100
00:05:17,880 --> 00:05:18,920
Дадох сърцето си

101
00:05:20,440 --> 00:05:21,320
на някого.

102
00:05:23,520 --> 00:05:25,160
Моля, дайте ми разрешение

103
00:05:25,760 --> 00:05:29,800
да напусне планината и да се ожени за нея,

104
00:05:30,520 --> 00:05:31,640
да прекарате цял живот заедно.

105
00:05:55,800 --> 00:05:56,600
Учителю,

106
00:05:57,360 --> 00:05:58,320
ако все още беше тук

107
00:05:58,680 --> 00:06:00,520
и знаех какво направих днес,

108
00:06:01,120 --> 00:06:02,240
ще се разочароваш ли от мен?

109
00:06:20,600 --> 00:06:21,480
млад мъж,

110
00:06:22,320 --> 00:06:23,760
[Siqing, лидер на двореца Changxi]
това ли искаш

111
00:06:25,320 --> 00:06:26,400
защо

112
00:06:26,760 --> 00:06:27,400
Да го изяде.

113
00:06:27,680 --> 00:06:29,480
Чакай, каза ли току-що
искаш ли да го изядеш?

114
00:06:29,680 --> 00:06:31,480
Не съм ял месо от векове.

115
00:06:32,520 --> 00:06:35,440
Тъй като ти го хвана пръв,

116
00:06:36,000 --> 00:06:37,120
твое е.

117
00:06:38,880 --> 00:06:39,680
млад мъж,

118
00:06:41,080 --> 00:06:41,840
за някой на твоята възраст,

119
00:06:41,840 --> 00:06:43,320
носиш себе си
с уравновесеността на истински джентълмен.

120
00:06:43,600 --> 00:06:45,400
Откакто ме срещна и то също,

121
00:06:45,560 --> 00:06:47,920
Бих казал тримата
бяха събрани от съдбата.

122
00:06:48,160 --> 00:06:49,800
Позволете ми да ви просветля.

123
00:06:54,840 --> 00:06:56,840
Сиянието се издига, а злото отстъпва.

124
00:07:16,680 --> 00:07:17,280
виждаш ли

125
00:07:17,840 --> 00:07:19,160
Това не е обикновен фазан.

126
00:07:19,160 --> 00:07:22,000
Това е зъл фазан демон.

127
00:07:23,400 --> 00:07:24,840
Доста смел си.

128
00:07:27,560 --> 00:07:29,280
Изглежда, че имаш потенциал.

129
00:07:33,440 --> 00:07:34,240
Гладни?

130
00:07:35,560 --> 00:07:36,560
Защо не се наядохте?

131
00:07:37,160 --> 00:07:38,760
Родителите ми са мъртви.

132
00:07:39,320 --> 00:07:41,240
Живея сам на село.

133
00:07:44,440 --> 00:07:46,360
Още едно дете без родители.

134
00:07:47,480 --> 00:07:49,080
Няма ли никой друг наоколо?

135
00:07:50,240 --> 00:07:50,960
има.

136
00:07:52,320 --> 00:07:53,240
но...

137
00:07:54,040 --> 00:07:55,920
Никой наистина не те вижда.

138
00:07:58,800 --> 00:07:59,760
тъй като случаят е такъв,

139
00:08:00,680 --> 00:08:02,000
защо не дойдеш с мен?

140
00:08:06,120 --> 00:08:06,800
Помисли си.

141
00:08:07,160 --> 00:08:07,920
Бъди мой ученик,

142
00:08:07,920 --> 00:08:09,040
и това е твое.

143
00:08:19,240 --> 00:08:20,720
Вашият ученик?

144
00:08:20,960 --> 00:08:22,240
Какво изобщо правиш?

145
00:08:22,600 --> 00:08:24,760
Ти си предпазлив човек.

146
00:08:25,120 --> 00:08:27,360
Аз съм Siqing, небесен господар
на двореца Чанси.

147
00:08:28,400 --> 00:08:30,840
И какво прави това място?

148
00:08:30,840 --> 00:08:32,760
Това е хубаво място.

149
00:08:32,760 --> 00:08:34,760
Ние прогонваме злото и носим мир.

150
00:08:34,880 --> 00:08:36,480
Ние вършим добра работа.

151
00:08:41,640 --> 00:08:42,400
майстор.

152
00:08:47,640 --> 00:08:48,600
Аз съм, но недостоен.

153
00:08:49,040 --> 00:08:50,480
Въпреки че искам да прогоня злото

154
00:08:50,560 --> 00:08:52,000
и защита на невинните,

155
00:08:52,320 --> 00:08:54,000
Наруших нашите правила,

156
00:08:54,160 --> 00:08:55,440
неспособни да се откажат от светските връзки.

157
00:09:04,760 --> 00:09:05,520
майстор.

158
00:09:05,880 --> 00:09:07,120
Какво си хапваш тайно?

159
00:09:07,720 --> 00:09:10,640
Жую, разбрах
тренирахте в Shuiqin

160
00:09:10,640 --> 00:09:12,160
и щеше да се върнеш веднага.

161
00:09:12,600 --> 00:09:14,240
Току-що изрових това пиле на просяк.

162
00:09:14,240 --> 00:09:15,760
Перфектно приготвено.

163
00:09:17,000 --> 00:09:17,640
ела

164
00:09:22,160 --> 00:09:22,800
хайде

165
00:09:23,160 --> 00:09:23,760
Жую.

166
00:09:23,760 --> 00:09:24,480
хапнете

167
00:09:27,360 --> 00:09:28,160
какво не е наред

168
00:09:28,760 --> 00:09:29,920
Онзи ден четох.

169
00:09:30,520 --> 00:09:31,640
Книгата каза

170
00:09:32,200 --> 00:09:34,840
култиваторите трябва да се въздържат
техните апетити.

171
00:09:37,200 --> 00:09:38,000
Колко странно.

172
00:09:38,000 --> 00:09:39,360
Някога беше толкова скъпа.

173
00:09:39,360 --> 00:09:41,240
Сега ставаш скучен.

174
00:09:42,200 --> 00:09:44,160
Знам, че си свободен от светски желания

175
00:09:44,920 --> 00:09:46,480
и надарен в самоусъвършенстването,

176
00:09:46,840 --> 00:09:49,440
но си твърде обсебен от книгите.

177
00:09:49,960 --> 00:09:50,760
Добре тогава.

178
00:09:51,120 --> 00:09:51,840
позволи ми

179
00:09:52,480 --> 00:09:53,760
да ти даде малък урок.

180
00:09:53,880 --> 00:09:54,560
нека те попитам,

181
00:09:55,480 --> 00:09:56,080
какво означава да следваш Дао?

182
00:10:01,200 --> 00:10:02,320
Книгите говорят за

183
00:10:02,840 --> 00:10:04,960
небесният път, земният път,
и човешкия начин.

184
00:10:06,000 --> 00:10:07,560
Наричат ​​го естествен път.

185
00:10:08,600 --> 00:10:10,680
Без стремеж, без хващане,
просто тишина.

186
00:10:11,040 --> 00:10:13,680
Само сърце без тежести
може да следва Дао.

187
00:10:14,880 --> 00:10:16,280
Кажи ми защо го търсиш?

188
00:10:27,080 --> 00:10:28,960
Дори не знаеш причината си.

189
00:10:29,320 --> 00:10:31,080
Тогава цялото ви така наречено самоусъвършенстване

190
00:10:31,080 --> 00:10:33,280
е просто празен ритуал.

191
00:10:36,840 --> 00:10:38,600
Всеки върви по своя път.

192
00:10:39,160 --> 00:10:40,200
Вземете мен например

193
00:10:40,960 --> 00:10:42,600
Обсебен съм от печено пиле.

194
00:10:43,120 --> 00:10:46,480
Но това спира ли ме
от управлението на двореца Чанси

195
00:10:46,680 --> 00:10:49,080
или убиване на демони? Съвсем не.

196
00:10:52,400 --> 00:10:53,040
тогава...

197
00:10:54,400 --> 00:10:58,680
Учителю, как трябва да преследвам Дао?

198
00:11:00,760 --> 00:11:02,200
Това е нещо
трябва да откриете сами.

199
00:11:03,040 --> 00:11:03,760
Няма нужда да бързате.

200
00:11:04,280 --> 00:11:05,960
Да вървиш по Дао,
първо трябва да успокоите сърцето.

201
00:11:06,160 --> 00:11:08,960
Дао следва природата
и тече накъдето води сърцето.

202
00:11:09,880 --> 00:11:10,880
Що се отнася до твоя път,

203
00:11:11,160 --> 00:11:13,160
след като свършите това пиле...

204
00:11:15,280 --> 00:11:17,640
можете да вземете
до края на живота си, за да го намериш.

205
00:11:18,680 --> 00:11:19,320
Давай, яж.

206
00:11:26,160 --> 00:11:26,960
Мирише добре, нали?

207
00:11:28,640 --> 00:11:29,280
Благодаря ти, Учителю.

208
00:11:33,640 --> 00:11:34,600
Помогнете си.

209
00:11:35,040 --> 00:11:36,160
Все още имам много.

210
00:11:47,680 --> 00:11:48,240
Жую.

211
00:11:49,320 --> 00:11:50,560
Живял си в планината
от детството,

212
00:11:50,840 --> 00:11:52,680
никога не напуска двореца Чангси.

213
00:11:53,760 --> 00:11:55,680
Съвсем естествено е да си заслепен

214
00:11:56,000 --> 00:11:57,320
от великолепието на Chang'an.

215
00:11:58,200 --> 00:11:59,200
Но ако желаете да помислите

216
00:11:59,200 --> 00:12:00,280
и се отървете от разсейването,

217
00:12:01,320 --> 00:12:03,040
тогава ще се преструвам
Абсолютно нищо не чух.

218
00:12:05,360 --> 00:12:06,560
Една единствена мисъл за емоция

219
00:12:07,080 --> 00:12:08,240
възниква от сърцето.

220
00:12:08,840 --> 00:12:10,040
Как може да се промени?

221
00:12:11,120 --> 00:12:12,640
Тъй като вече се влюбих в някого,

222
00:12:13,400 --> 00:12:14,200
днес,

223
00:12:15,440 --> 00:12:16,960
ако лъжливо призная вина
против волята ми,

224
00:12:18,200 --> 00:12:20,120
когато се сблъскат с живота и смъртта
в бъдеще,

225
00:12:20,720 --> 00:12:22,640
Старши Changming, как можете да повярвате

226
00:12:23,120 --> 00:12:24,800
че не бих избрал печалба пред загуба,

227
00:12:25,720 --> 00:12:29,320
или да изоставя праведността за оцеляване?

228
00:12:29,680 --> 00:12:32,080
Ти си коленичил тук с дни,
но все още не показват угризения.

229
00:12:35,320 --> 00:12:36,280
Ако случаят е такъв,

230
00:12:37,240 --> 00:12:39,040
дори като лидер,

231
00:12:39,320 --> 00:12:41,600
Не мога повече да те защитавам.

232
00:12:43,760 --> 00:12:44,920
според правилата,

233
00:12:45,960 --> 00:12:47,920
всеки ученик, желаещ да напусне двореца

234
00:12:48,480 --> 00:12:50,040
трябва да влезе във формацията Бяла нощ

235
00:12:50,560 --> 00:12:52,720
и издържат ритуала на пиърсинг
на божествените птици на бялата нощ.

236
00:12:53,120 --> 00:12:57,280
От този момент нататък,
няма да имате връзки с двореца Changxi.

237
00:13:01,480 --> 00:13:02,520
Благодаря ви, г-н Changming.

238
00:13:28,400 --> 00:13:29,720
Такъв предател.

239
00:13:30,120 --> 00:13:31,480
Неговото отглеждане трябва да бъде премахнато.

240
00:13:32,080 --> 00:13:34,400
Г-н Чанминг,
защо все още го прикриваш?

241
00:13:35,640 --> 00:13:37,560
Той беше най-ценният ученик на Учителя.

242
00:13:37,720 --> 00:13:39,080
Надявах се да насоча и него.

243
00:13:39,560 --> 00:13:42,320
Но кой би си помислил
той ще се отклони толкова далеч?

244
00:13:42,680 --> 00:13:43,880
Тъй като аз съм лидерът,

245
00:13:44,320 --> 00:13:45,680
Трябва да действам безпристрастно.

246
00:13:47,920 --> 00:13:49,640
Ти вече му даде шанс.

247
00:13:50,120 --> 00:13:52,080
Сега той е омагьосан от някаква жена.

248
00:13:52,200 --> 00:13:53,200
Толкова позорно.

249
00:13:53,200 --> 00:13:54,160
Показване на пристрастност

250
00:13:54,520 --> 00:13:55,520
компромиси реда.

251
00:14:14,000 --> 00:14:17,760
Може ли Zhuyu наистина...?

252
00:14:19,080 --> 00:14:20,720
Дворецът Чангси винаги е бил справедлив.

253
00:14:20,720 --> 00:14:22,480
Zhuyu призна, че си е паднал по някого,

254
00:14:22,480 --> 00:14:23,280
и сега настоява да си тръгне.

255
00:14:24,040 --> 00:14:25,120
Кой би могъл да прояви фаворитизъм сега?

256
00:14:25,920 --> 00:14:28,360
Но старши Чангминг...

257
00:14:28,440 --> 00:14:29,160
да

258
00:14:29,200 --> 00:14:30,560
Ако някой друг е имал такива мисли,

259
00:14:30,560 --> 00:14:32,080
щяха да бъдат хвърлени
във формацията Бяла нощ веднага.

260
00:14:32,760 --> 00:14:34,240
И все пак старши Чангминг
даде му няколко допълнителни дни,

261
00:14:34,280 --> 00:14:35,240
надявайки се, че ще отрази.

262
00:14:35,960 --> 00:14:37,800
Но правилата си остават правила.

263
00:14:40,000 --> 00:14:42,240
Наистина ли Zhuyu ще...?

264
00:14:43,560 --> 00:14:46,200
не се притеснявай
Формацията няма да отнеме живота му.

265
00:14:46,200 --> 00:14:48,280
Няма да избяга от болката.

266
00:14:50,160 --> 00:14:52,720
Казват пиърсинг Бялата нощ
е чиста агония.

267
00:14:52,720 --> 00:14:54,760
Като остриета и мравки
гризе душата.

268
00:14:56,880 --> 00:14:59,440
Ученик се опита да напусне преди векове.

269
00:15:00,000 --> 00:15:01,280
След като формацията беше излята,

270
00:15:01,320 --> 00:15:02,560
нараняванията му никога не са се възстановили.

271
00:15:02,920 --> 00:15:05,680
Накрая посегна на живота си.

272
00:15:09,440 --> 00:15:10,440
това е...

273
00:15:12,400 --> 00:15:14,360
Утре, след като влезе във формацията,

274
00:15:14,480 --> 00:15:16,080
Божествените птици ще дойдат.

275
00:15:16,080 --> 00:15:17,040
Те са силно чувствителни.

276
00:15:20,760 --> 00:15:23,320
Искате ли да попитате нещо друго?

277
00:15:23,760 --> 00:15:24,640
не

278
00:15:25,360 --> 00:15:27,040
Ти каза всичко.

279
00:15:30,040 --> 00:15:30,600
тогава...

280
00:15:31,800 --> 00:15:32,760
Да се върнем обратно.

281
00:15:34,400 --> 00:15:35,200
добре

282
00:16:22,440 --> 00:16:25,280
Cat Lord се жени!

283
00:16:25,760 --> 00:16:26,640
чухте ли

284
00:16:26,640 --> 00:16:28,040
Тя връзва възела!

285
00:16:28,040 --> 00:16:28,920
наистина ли

286
00:16:29,000 --> 00:16:29,920
Кой е човекът?

287
00:16:29,920 --> 00:16:31,920
Говори се, че се омъжва за смъртен.

288
00:16:31,920 --> 00:16:32,800
Смъртен? сериозно ли?

289
00:16:33,560 --> 00:16:35,440
Дори Cat Lord се установява.

290
00:16:35,960 --> 00:16:37,360
Господарят на котките се жени за някого,

291
00:16:37,360 --> 00:16:39,040
така че кога ще се омъжиш за мен?

292
00:16:50,400 --> 00:16:53,760
Говори се, че сте се сгодили
в човешкото царство.

293
00:16:54,320 --> 00:16:56,320
вярно ли е

294
00:16:56,960 --> 00:16:58,360
това е странно

295
00:16:58,840 --> 00:17:00,680
Прекарваш цял ден на Demon Market,

296
00:17:01,040 --> 00:17:03,840
откъде знаеш толкова много
за човешкото царство?

297
00:17:04,160 --> 00:17:06,280
Никоя тайна не остава скрита завинаги.

298
00:17:06,320 --> 00:17:08,880
Чухме новината. Просто ни кажи.

299
00:17:09,120 --> 00:17:11,000
Истински ли е или не?

300
00:17:12,680 --> 00:17:14,160
Какво значение има

301
00:17:14,400 --> 00:17:15,960
дали е вярно или невярно?

302
00:17:16,680 --> 00:17:18,200
Какво означава моят брак

303
00:17:19,120 --> 00:17:20,560
имам общо с теб?

304
00:17:21,080 --> 00:17:22,240
Ти, господарят на котките, се жениш,

305
00:17:22,400 --> 00:17:24,280
разбира се, се отнася до Demon Market.

306
00:17:24,960 --> 00:17:26,120
От древни времена,

307
00:17:26,640 --> 00:17:29,120
кога Господарят на котките се е женил за смъртна?

308
00:17:30,200 --> 00:17:30,880
точно така

309
00:17:31,640 --> 00:17:34,080
Това е нелепо
че ще се жениш.

310
00:17:34,400 --> 00:17:35,400
Абсолютно неприемливо.

311
00:17:38,240 --> 00:17:39,960
Тогава ми кажи.

312
00:17:40,040 --> 00:17:41,680
Какво му е лошото?

313
00:17:51,080 --> 00:17:53,360
Къде в демоничния закон пише

314
00:17:53,840 --> 00:17:55,240
Лордовете на котки не могат да се женят?

315
00:17:57,320 --> 00:18:01,960
Просто никога не се е случвало
от основаването на пазара.

316
00:18:03,360 --> 00:18:04,640
Така че, ако никой не го е правил преди,

317
00:18:04,640 --> 00:18:06,040
значи ли че не мога

318
00:18:09,720 --> 00:18:10,480
Милейди,

319
00:18:11,400 --> 00:18:13,400
откакто поехте поста Господар на котките,

320
00:18:13,760 --> 00:18:16,160
вашите действия винаги са били
в противоречие с другите.

321
00:18:16,800 --> 00:18:18,880
Ти винаги се опитваш
да проправя нови пътеки,

322
00:18:19,120 --> 00:18:22,520
но това не винаги е така
водят до добър резултат.

323
00:18:24,040 --> 00:18:25,960
Старейшина Джин, звучиш

324
00:18:26,680 --> 00:18:29,560
сякаш си таил злоба срещу нея
за известно време.

325
00:18:31,800 --> 00:18:32,680
добре,

326
00:18:33,440 --> 00:18:35,720
това беше грешка.

327
00:18:37,920 --> 00:18:39,880
Тъй като всички нямат възражения,

328
00:18:40,040 --> 00:18:40,920
тогава...

329
00:18:41,040 --> 00:18:41,520
Милейди.

330
00:18:43,200 --> 00:18:44,120
Трябва да възразя.

331
00:18:45,640 --> 00:18:47,480
Наистина ли не ти пука?

332
00:18:52,680 --> 00:18:53,640
Г-н Шу.

333
00:18:55,880 --> 00:18:57,520
Заставам зад решението си.

334
00:18:58,680 --> 00:19:00,360
ако греша,
Ще си понеса последствията.

335
00:19:02,320 --> 00:19:05,080
Съдбата е само моя,
не други да решават.

336
00:19:15,680 --> 00:19:16,200
г-н Шу,

337
00:19:16,200 --> 00:19:18,680
може би е време
преосмисляш позицията си.

338
00:19:33,000 --> 00:19:36,720
след брака ви,
за Demon Market...

339
00:19:38,200 --> 00:19:39,320
Бъдете сигурни, всички.

340
00:19:40,040 --> 00:19:41,160
Въпроси на пазара на демони

341
00:19:41,160 --> 00:19:43,960
никога не трябва да се споделя със смъртните.
Това е правилото.

342
00:19:43,960 --> 00:19:45,040
И все още стои.

343
00:19:45,840 --> 00:19:47,320
Искам да изпитам истински

344
00:19:47,440 --> 00:19:49,040
през какво преминават смъртните,

345
00:19:49,040 --> 00:19:50,160
макар и само веднъж.

346
00:19:56,600 --> 00:20:02,400
[Имението на херцога на Ву]

347
00:20:08,880 --> 00:20:09,640
Жен.

348
00:20:11,400 --> 00:20:13,080
Жен, ти ли си?

349
00:20:20,280 --> 00:20:21,360
Жен.

350
00:20:21,520 --> 00:20:23,200
Чух те.

351
00:20:24,400 --> 00:20:27,000
Тогава кой друг би могъл да бъде
толкова рано сутрин?

352
00:20:27,000 --> 00:20:29,200
Така че знаете, че е рано.

353
00:20:29,400 --> 00:20:31,640
И вместо да спи,

354
00:20:31,840 --> 00:20:33,520
тук си и четеш?

355
00:20:33,600 --> 00:20:34,760
И дори не прилична книга,

356
00:20:35,840 --> 00:20:36,840
просто някакви глупости.

357
00:20:38,080 --> 00:20:39,240
аз вярвам

358
00:20:39,760 --> 00:20:41,040
че в живота,

359
00:20:41,200 --> 00:20:42,640
човек трябва да чете повече.

360
00:20:50,600 --> 00:20:52,320
Защо въздишката?

361
00:20:54,120 --> 00:20:56,920
Какво точно замисля Mei Zhuyu?

362
00:20:57,240 --> 00:20:58,600
Той каза, че се връща в Ку,

363
00:20:58,840 --> 00:21:01,200
но защо още не се е върнал?

364
00:21:03,240 --> 00:21:05,040
Ами ако те е мамил?

365
00:21:05,560 --> 00:21:07,040
Бръснене на празни обещания

366
00:21:07,080 --> 00:21:08,520
без намерение да се връща

367
00:21:08,520 --> 00:21:10,560
и просто изчезва във въздуха.

368
00:21:13,160 --> 00:21:14,760
Празни обещания?

369
00:21:15,120 --> 00:21:17,200
Вашата обичайна тактика.

370
00:21:17,840 --> 00:21:18,480
аз?

371
00:21:18,560 --> 00:21:20,160
Забравихте ли

372
00:21:20,520 --> 00:21:21,560
как се справяше с

373
00:21:21,560 --> 00:21:23,200
тези ухажори
кой дойде да търси ръката ти?

374
00:21:26,280 --> 00:21:27,240
Жен,

375
00:21:28,200 --> 00:21:30,720
не че се съмнявам в теб.

376
00:21:30,760 --> 00:21:31,720
просто...

377
00:21:34,960 --> 00:21:36,560
Дори майсторите казват,

378
00:21:36,880 --> 00:21:39,320
твърде много грешни действия

379
00:21:39,320 --> 00:21:41,160
призовава за възмездие.

380
00:21:46,640 --> 00:21:49,280
Татко, не можеш ли поне веднъж да ми пожелаеш добро?

381
00:21:50,000 --> 00:21:51,120
Той ще се върне.

382
00:21:53,280 --> 00:21:55,880
Той каза в рамките на десет дни.

383
00:21:56,360 --> 00:21:58,480
Вече минаха дванайсет.

384
00:22:07,440 --> 00:22:08,280
Наистина.

385
00:22:09,840 --> 00:22:11,360
Изминаха дванадесет дни.

386
00:22:35,250 --> 00:22:39,520
[Портрет на възвишения Сицин
в двореца Changxi]

387
00:22:45,800 --> 00:22:47,480
Старши Zhuyu.

388
00:22:56,440 --> 00:22:57,240
Старши Zhuyu.

389
00:22:58,280 --> 00:23:00,760
аз съм виновен Бях затворен

390
00:23:00,920 --> 00:23:02,080
и беше пуснат едва сега.

391
00:23:02,480 --> 00:23:03,280
И в момента, в който излязох,

392
00:23:03,560 --> 00:23:05,240
чух за теб

393
00:23:05,240 --> 00:23:06,560
Притесних се до болка.

394
00:23:06,840 --> 00:23:09,440
Казват, че си коленичил
дни наред без да яде.

395
00:23:10,840 --> 00:23:12,640
Така че откраднах няколко манту.

396
00:23:12,680 --> 00:23:13,640
Вземете малко.

397
00:23:14,480 --> 00:23:15,200
Няма нужда.

398
00:23:19,080 --> 00:23:19,920
Старши Zhuyu,

399
00:23:21,240 --> 00:23:22,560
наистина ли си тръгваш

400
00:23:24,120 --> 00:23:25,160
Откакто наруших обета,

401
00:23:25,920 --> 00:23:27,600
Трябва да направя избор.

402
00:23:28,480 --> 00:23:29,160
освен това

403
00:23:30,400 --> 00:23:31,560
тя още ме чака.

404
00:23:33,400 --> 00:23:35,120
Какво е специалното на тази жена?

405
00:23:35,200 --> 00:23:36,840
Тя наистина ли си струва цялата тази жертва?

406
00:23:37,040 --> 00:23:37,840
Тя си струва.

407
00:23:41,320 --> 00:23:42,200
Тя наистина е такава.

408
00:23:43,440 --> 00:23:44,360
аз не разбирам

409
00:23:46,960 --> 00:23:48,440
Веднъж и аз не го направих.

410
00:23:49,880 --> 00:23:50,800
Преди вярвах

411
00:23:51,880 --> 00:23:54,520
моята цел в този живот
беше просто да разкрия миналото,

412
00:23:55,080 --> 00:23:56,280
да ловува демони и да прогонва злото.

413
00:23:57,480 --> 00:23:58,480
В продължение на осемнадесет години,

414
00:24:00,720 --> 00:24:01,720
това вярване

415
00:24:02,320 --> 00:24:04,920
тежеше на сърцето ми всеки момент.

416
00:24:07,840 --> 00:24:09,160
Отвъд тази мания,

417
00:24:09,760 --> 00:24:11,000
Не видях радост

418
00:24:12,520 --> 00:24:13,720
в този свят,

419
00:24:14,600 --> 00:24:15,600
нито нещо, което да очаквам с нетърпение.

420
00:24:18,840 --> 00:24:20,400
Мислех си живота

421
00:24:21,680 --> 00:24:23,040
винаги щеше да е така...

422
00:24:26,640 --> 00:24:28,040
докато не я срещнах.

423
00:24:30,320 --> 00:24:31,080
знаеш ли

424
00:24:32,400 --> 00:24:34,760
в момента, в който я видях за първи път?

425
00:24:36,520 --> 00:24:37,320
онзи ден...

426
00:24:39,880 --> 00:24:41,040
когато се върнах в Chang'an,

427
00:24:42,000 --> 00:24:43,600
тя яздеше, бърза и безстрашна.

428
00:24:45,200 --> 00:24:47,000
И не успях
да я забравя оттогава.

429
00:25:46,160 --> 00:25:46,760
по-късно,

430
00:25:48,000 --> 00:25:49,200
пътищата ни се оплетоха.

431
00:25:51,320 --> 00:25:52,520
когато бях сам,

432
00:25:53,720 --> 00:25:54,800
Често се чудех

433
00:25:56,960 --> 00:25:57,720
ако

434
00:25:59,520 --> 00:26:01,040
това беше съдба.

435
00:26:02,800 --> 00:26:03,640
Старши Zhuyu,

436
00:26:04,080 --> 00:26:06,400
през всичките тези години винаги съм се чувствал

437
00:26:06,880 --> 00:26:09,000
изглеждахме близки,
но никога не са били истински свързани.

438
00:26:09,520 --> 00:26:12,040
Изглеждаш отделен.

439
00:26:13,200 --> 00:26:13,720
аз...

440
00:26:15,560 --> 00:26:18,200
никога не съм си представял, че носиш
такова тежко бреме.

441
00:26:18,520 --> 00:26:21,320
Как може да се претендира за откъсване
без да познаваш света?

442
00:26:22,880 --> 00:26:24,240
Видях я

443
00:26:25,600 --> 00:26:26,480
и изведнъж усети

444
00:26:27,600 --> 00:26:28,920
този свят беше наистина красив.

445
00:26:30,760 --> 00:26:32,040
Отвъд размисъла за миналото,

446
00:26:33,080 --> 00:26:33,840
аз най-накрая

447
00:26:35,280 --> 00:26:36,760
започна да копнее

448
00:26:37,920 --> 00:26:39,000
предстоящите дни.

449
00:26:40,320 --> 00:26:41,240
Така че вярвам

450
00:26:41,920 --> 00:26:43,120
тя си заслужава.

451
00:26:45,160 --> 00:26:46,840
Не мога да позволя на този, когото обичам

452
00:26:47,880 --> 00:26:50,160
изправете се сами пред опасностите на Chang'an.

453
00:26:51,040 --> 00:26:52,240
Трябва да се върна, за да я защитя.

454
00:26:53,000 --> 00:26:54,840
Няма да позволя това, което се случи
преди осемнадесет години

455
00:26:56,680 --> 00:26:57,720
се случи отново.

456
00:28:08,320 --> 00:28:09,440
Правилата са ясни.

457
00:28:10,120 --> 00:28:12,600
Всеки ученик, който желае да напусне тук

458
00:28:12,960 --> 00:28:14,200
трябва да влезе във формацията Бяла нощ.

459
00:28:14,520 --> 00:28:16,240
Само след изтърпяване на пробиването на птиците
през тялото

460
00:28:17,160 --> 00:28:18,640
може да си тръгнат.

461
00:28:24,360 --> 00:28:25,200
Жую,

462
00:28:25,760 --> 00:28:26,720
за да влезете във формацията Бяла нощ,

463
00:28:27,560 --> 00:28:29,040
не трябва да носите оръжия.

464
00:29:10,000 --> 00:29:11,680
Що за формация е това?

465
00:29:12,360 --> 00:29:12,880
Жую,

466
00:29:13,960 --> 00:29:15,720
сигурен ли си, че можеш да издържиш?

467
00:29:17,080 --> 00:29:18,320
Това е само физическа болка.

468
00:29:19,200 --> 00:29:20,240
Нищо, с което не мога да се справя.

469
00:29:35,120 --> 00:29:37,280
Старши Changming,
има твърде много от тях.

470
00:29:37,480 --> 00:29:38,560
Тези птици

471
00:29:38,920 --> 00:29:40,720
трябва да пробият през тялото?
Това е лудост.

472
00:29:41,080 --> 00:29:42,160
След като формирането започне,

473
00:29:43,280 --> 00:29:44,440
не може да бъде обърнато.

474
00:30:33,040 --> 00:30:33,720
Старши Zhuyu!

475
00:31:09,040 --> 00:31:10,200
Най-после свърши.

476
00:31:44,040 --> 00:31:44,840
Старши Zhuyu!

477
00:31:50,560 --> 00:31:51,360
Старши Zhuyu!

478
00:31:51,680 --> 00:31:52,520
Старши Zhuyu!

479
00:31:53,400 --> 00:31:54,240
какво се случва

480
00:31:54,240 --> 00:31:56,200
Никога не съм чувал за Формацията
издаване на второ наказание.

481
00:31:56,280 --> 00:31:57,120
Беше ли направено нещо нередно?

482
00:31:57,120 --> 00:31:59,120
Внимавайте с думите си. Те са Божествени птици.

483
00:31:59,200 --> 00:32:00,560
Те не правят грешки.

484
00:32:02,960 --> 00:32:04,080
Такова странно събитие

485
00:32:04,920 --> 00:32:06,240
трябва да е знак за небесния гняв.

486
00:32:06,800 --> 00:32:08,400
Защо припадна?

487
00:32:08,440 --> 00:32:10,960
Старши Zhuyu, събуди се!

488
00:32:14,680 --> 00:32:16,120
Не трябва да идват трети път.

489
00:32:16,320 --> 00:32:17,480
Няма да го преживее.

490
00:32:17,720 --> 00:32:19,720
Да, веднъж или два пъти е поносимо,

491
00:32:19,800 --> 00:32:21,040
но трети път? Това е нечувано.

492
00:32:48,600 --> 00:32:49,680
Ще ти дам десет дни.

493
00:32:50,240 --> 00:32:52,840
Праведното намерение разбива всички бариери.

494
00:33:12,520 --> 00:33:13,480
Боздуганът Changxi?

495
00:33:29,160 --> 00:33:29,960
Г-жо Ву,

496
00:33:30,280 --> 00:33:32,400
какво те кара да патрулираш с мен днес?

497
00:33:32,640 --> 00:33:34,080
Шу беше в отпуск.

498
00:33:34,240 --> 00:33:35,720
Вие управлявате Ruyi Pavilion

499
00:33:36,160 --> 00:33:37,680
и му помагах с книжарницата.

500
00:33:37,880 --> 00:33:38,920
Има много в чинията ви.

501
00:33:39,280 --> 00:33:41,360
Моето място е да се грижа за теб.

502
00:33:46,280 --> 00:33:47,360
Вкъщи е твърде шумно.

503
00:33:47,360 --> 00:33:48,240
Не можех да остана.

504
00:33:49,080 --> 00:33:51,680
Г-н У все още ли е обезпокоен
от отсъствието на г-н Мей?

505
00:33:52,280 --> 00:33:54,240
Защо още не се е върнал?

506
00:33:55,200 --> 00:33:56,600
Възможно ли е нещо да му се е случило?

507
00:33:57,200 --> 00:33:58,840
С уменията на г-н Мей,

508
00:33:59,040 --> 00:34:00,720
малко вероятно е да има проблеми.

509
00:34:01,240 --> 00:34:04,640
Но ако все още не иска да се върне…

510
00:34:04,760 --> 00:34:07,200
Г-жо Ву, как можете да останете толкова спокойни?

511
00:34:08,480 --> 00:34:10,200
Какво друго мога да направя?

512
00:34:10,360 --> 00:34:11,480
Да избухнете и да плачете?

513
00:34:12,560 --> 00:34:14,320
Прилича на нашия лорд на котките

514
00:34:15,040 --> 00:34:16,360
наистина го интересува.

515
00:34:18,000 --> 00:34:19,960
Хайде, залагайте!

516
00:34:19,960 --> 00:34:21,640
[Хазартна къща Чен Ер]
Последно обаждане, без повече залози!

517
00:34:25,240 --> 00:34:26,400
Минаха дни,

518
00:34:26,400 --> 00:34:28,400
и г-н Мей все още не се е върнал.

519
00:34:28,400 --> 00:34:29,520
честно казано

520
00:34:29,640 --> 00:34:31,160
ясно е като бял ден.

521
00:34:31,400 --> 00:34:33,760
Очевидно е избягал от сватбата.

522
00:34:34,560 --> 00:34:36,240
Всички сме били там.

523
00:34:36,280 --> 00:34:38,360
Знаем как става това.

524
00:34:38,360 --> 00:34:40,000
Точно така, нали?

525
00:34:40,200 --> 00:34:41,680
Заложете на младоженеца-беглец!

526
00:34:41,680 --> 00:34:42,080
Залагай!

527
00:34:43,200 --> 00:34:45,520
Тази игрална зала
отвори нов кръг

528
00:34:45,840 --> 00:34:47,840
залагайки дали г-н Мей
ще се върне за сватбата.

529
00:34:48,160 --> 00:34:49,320
Хайде и ние да залагаме.

530
00:34:50,280 --> 00:34:52,120
Не човек, но можем да спечелим.

531
00:34:52,280 --> 00:34:53,560
Не е лоша сделка, ако се замислите.

532
00:34:55,240 --> 00:34:55,840
Г-жо Ву.

533
00:35:02,960 --> 00:35:03,760
Заложете на младоженеца беглец!

534
00:35:03,760 --> 00:35:04,640
Една млада дама току-що се включи.

535
00:35:04,840 --> 00:35:05,800
какво?

536
00:35:07,570 --> 00:35:08,960
[Той бяга]

537
00:35:08,960 --> 00:35:10,200
[Той се завръща]

538
00:35:10,680 --> 00:35:12,520
Госпожице, не се колебайте.

539
00:35:12,680 --> 00:35:14,920
Г-н Мей не се е върнал
за повече от десет дни.

540
00:35:14,960 --> 00:35:16,520
Очевидно той не иска да се жени.

541
00:35:16,520 --> 00:35:18,800
Точно така.

542
00:35:20,200 --> 00:35:21,480
Заложете на това.

543
00:35:23,080 --> 00:35:23,920
Давай за това.

544
00:35:23,920 --> 00:35:24,880
Това е сигурна победа.

545
00:35:28,320 --> 00:35:28,920
защо

546
00:35:29,400 --> 00:35:32,080
Все още ли мислиш, че ще се върне?

547
00:35:32,280 --> 00:35:33,960
Надявам се скоро да се върне.

548
00:35:35,360 --> 00:35:36,320
Наистина скоро.

549
00:35:36,600 --> 00:35:37,720
Той няма да го направи.

550
00:35:38,000 --> 00:35:39,920
Тя ще загуби залога.

551
00:35:39,920 --> 00:35:40,960
Тя няма шанс.

552
00:35:40,960 --> 00:35:42,240
хайде

553
00:35:42,240 --> 00:35:43,160
Залагам на това.

554
00:35:43,440 --> 00:35:44,040
ши!

555
00:35:44,240 --> 00:35:44,920
ши!

556
00:35:45,240 --> 00:35:45,880
ши!

557
00:35:49,560 --> 00:35:51,480
Ши, събуди се.

558
00:35:51,800 --> 00:35:54,960
Това е просто…

559
00:35:55,240 --> 00:35:56,600
Наистина ужасяващо.

560
00:35:56,680 --> 00:35:57,880
Само бях чувал за тях.

561
00:35:58,040 --> 00:35:59,760
Това ми е за първи път
виждайки тези божествени птици.

562
00:36:02,160 --> 00:36:02,920
Ши.

563
00:36:03,160 --> 00:36:04,280
Внимателно.

564
00:36:05,800 --> 00:36:06,960
Той е още жив.

565
00:36:07,240 --> 00:36:09,040
Как изобщо е възможно това?

566
00:36:27,080 --> 00:36:28,320
От този момент нататък,

567
00:36:29,440 --> 00:36:31,360
вече не сте от двореца Чангси.

568
00:36:34,920 --> 00:36:38,160
Благодаря ви за грижите през годините.

569
00:36:39,440 --> 00:36:42,280
Нека имате мирен живот,

570
00:36:43,000 --> 00:36:44,120
свободен от всяка скръб.

571
00:36:48,880 --> 00:36:49,560
Жую,

572
00:36:50,400 --> 00:36:51,440
след такова наказание,

573
00:36:51,600 --> 00:36:53,800
защо не си починете тук
за няколко дни преди заминаване?

574
00:36:54,680 --> 00:36:55,320
Това няма да стане.

575
00:36:55,600 --> 00:36:57,240
Той вече не е ученик.

576
00:36:57,480 --> 00:36:58,760
Не може да остане, за да се възстанови.

577
00:37:01,760 --> 00:37:02,520
Няма нужда.

578
00:37:03,880 --> 00:37:05,600
Има някой, който ме чака
в Чан'ан.

579
00:37:05,920 --> 00:37:06,880
Трябва да побързам обратно.

580
00:37:07,840 --> 00:37:08,880
Няма нужда от почивка.

581
00:37:12,200 --> 00:37:12,960
Добре.

582
00:37:14,400 --> 00:37:15,800
Преди да си тръгнеш...

583
00:37:17,320 --> 00:37:18,640
има още нещо.

584
00:37:21,760 --> 00:37:24,360
Changxi Mace трябва да остане.

585
00:37:27,920 --> 00:37:28,560
да

586
00:37:29,280 --> 00:37:30,720
Това беше подаръкът на Учителя за теб.

587
00:37:32,000 --> 00:37:33,640
Но какво остави след себе си

588
00:37:33,960 --> 00:37:35,680
беше предназначен за ученик на двореца,

589
00:37:36,560 --> 00:37:38,200
не за теб,

590
00:37:38,400 --> 00:37:40,200
който изостави своята секта
за светски желания.

591
00:37:42,040 --> 00:37:45,040
Наистина, боздуганът принадлежи на двореца.

592
00:37:45,320 --> 00:37:46,360
Трябва да остане тук.

593
00:37:49,720 --> 00:37:51,520
Готово ли е моето пиле?

594
00:37:51,840 --> 00:37:55,160
Учителю, не съм си свършил работата
за днес.

595
00:37:56,120 --> 00:37:57,800
Мислиш ли, че ще те накарам

596
00:37:58,280 --> 00:37:59,880
правя това за нищо?

597
00:38:00,040 --> 00:38:00,720
побързай

598
00:38:01,680 --> 00:38:02,600
Какво имам в това за мен?

599
00:38:03,200 --> 00:38:05,720
Ще ти разменя магически артефакт
за твоето пиле.

600
00:38:07,760 --> 00:38:08,560
майстор.

601
00:38:09,000 --> 00:38:11,160
Това са ваши лични вещи.

602
00:38:11,360 --> 00:38:13,320
Ти трябва да го запазиш.
Как бих могъл да го приема?

603
00:38:13,680 --> 00:38:14,600
остарявам.

604
00:38:14,600 --> 00:38:16,560
Време е да реша какво ще последва.

605
00:38:17,600 --> 00:38:18,400
майстор.

606
00:38:20,400 --> 00:38:21,360
Просто те дразня.

607
00:38:22,480 --> 00:38:24,360
След тази битка преди три месеца,

608
00:38:24,760 --> 00:38:26,760
вътрешните ми наранявания не са зараснали.

609
00:38:27,160 --> 00:38:28,760
Предполагам, че просто възрастта ми наваксва.

610
00:38:28,920 --> 00:38:32,240
Changxi Mace е моето доверие в теб.

611
00:38:33,280 --> 00:38:35,800
Отсега нататък вие ще носите задължението
за убиване на демони.

612
00:38:36,240 --> 00:38:38,800
Майстор, дори и да искаш
да поверя Changxi Mace,

613
00:38:39,160 --> 00:38:40,160
Аз не съм този, който заслужава това.

614
00:38:40,600 --> 00:38:42,320
Старши Чангминг
е правоприемник на Вожда.

615
00:38:43,200 --> 00:38:45,360
Това няма нищо общо
с боздугана Changxi.

616
00:38:45,800 --> 00:38:47,480
Това е просто магически артефакт

617
00:38:47,920 --> 00:38:49,360
използвани за убиване на демони и прогонване на злото.

618
00:38:49,520 --> 00:38:52,000
Освен това Чанминг
е усърден в отглеждането

619
00:38:52,040 --> 00:38:53,120
и изправен по характер.

620
00:38:53,240 --> 00:38:54,400
Той не би имал нищо против.

621
00:38:55,040 --> 00:38:56,240
Задължението на небесния господар

622
00:38:56,480 --> 00:38:58,520
никога не трябва да се обвързва
с едно оръжие.

623
00:38:58,680 --> 00:39:01,640
Предпочитам да го вземеш за свидетел
необятността на света

624
00:39:01,680 --> 00:39:05,520
и изпитайте връзките
и изпитанията на човешкото царство.

625
00:39:06,360 --> 00:39:07,800
♪Смъртните вървят по различни пътища
като различни видове♪

626
00:39:07,800 --> 00:39:09,360
Ето, вземи го.

627
00:39:11,560 --> 00:39:12,360
Давай, пробвай.

628
00:39:12,360 --> 00:39:16,160
♪И все пак жадувам
за прекалено намесващо изкупление♪

629
00:39:17,710 --> 00:39:20,350
♪Предлагам на светския свят извинение♪

630
00:39:20,920 --> 00:39:23,400
♪Да затвориш, но и да просветиш♪

631
00:39:24,880 --> 00:39:26,400
Все още не е приел нов господар.

632
00:39:26,880 --> 00:39:28,040
Трябва да си искрен.

633
00:39:28,320 --> 00:39:30,040
Свържете се с него от все сърце.

634
00:39:30,680 --> 00:39:32,800
♪ Гледам към небето,
газейки звездната река♪

635
00:39:33,460 --> 00:39:35,960
♪Втурване към нощната сцена
на Chang'an набързо♪

636
00:39:36,880 --> 00:39:40,880
♪С плът и кръв,
Ще убия всички зли духове♪

637
00:39:42,080 --> 00:39:44,680
♪Точно както трябва да бъде,
закалени в пламъците на кармата♪

638
00:39:45,560 --> 00:39:48,600
♪Само тогава се смята за достоен за мен♪

639
00:39:49,560 --> 00:39:52,880
♪Ще бъде ли чисто, или с петна?♪

640
00:39:52,880 --> 00:39:53,440
не е лошо

641
00:39:54,120 --> 00:39:56,880
♪Ти и аз, сред мелодията♪

642
00:39:57,520 --> 00:40:00,360
♪Станете среднощни скитници♪

643
00:40:01,080 --> 00:40:03,400
♪Нашите фигури се сливат
в пламък с околните♪

644
00:40:03,400 --> 00:40:04,040
Впечатляващо.

645
00:40:05,600 --> 00:40:07,640
From now on, it's yours to keep.

646
00:40:07,640 --> 00:40:09,160
♪В този неспокоен момент♪

647
00:40:09,760 --> 00:40:13,240
♪Скитане през
три хиляди светещи светлини♪

648
00:40:14,240 --> 00:40:16,240
♪Гледайте ме как потушавам тези катаклизми♪

649
00:40:16,240 --> 00:40:17,120
разбирам

650
00:40:18,200 --> 00:40:20,520
The Changxi Mace holds Master's will.

651
00:40:20,560 --> 00:40:21,520
Не можете да понесете да се разделите с него.

652
00:40:22,000 --> 00:40:23,880
But it still belongs to Changxi Palace.

653
00:40:23,880 --> 00:40:26,000
♪Гледайте ме как потушавам тези катаклизми♪

654
00:40:26,000 --> 00:40:27,760
You must consider the greater good.

655
00:41:00,830 --> 00:41:04,720
♪Цветове се носят,
и светът бледнее♪

656
00:41:05,300 --> 00:41:08,850
♪Паметта сътворява горчива приказка♪

657
00:41:12,430 --> 00:41:16,290
♪Обетите завинаги избледняват на вятъра♪

658
00:41:16,670 --> 00:41:21,190
♪Без теб всичко избледнява в нищо♪

659
00:41:23,700 --> 00:41:27,920
♪Минали радости и скърби се заплитат в сънища♪

660
00:41:28,300 --> 00:41:33,190
♪Най-дълбоката болка е блясъкът на раздялата♪

661
00:41:35,030 --> 00:41:39,090
♪Цял живот, обет да споделя с вас♪

662
00:41:39,600 --> 00:41:45,190
♪Все още извън обсега ми, той полетя♪

663
00:41:45,500 --> 00:41:50,320
♪Венчелистчетата се носят, след което избледняват от погледа♪

664
00:41:51,230 --> 00:41:55,890
♪Как влюбването не е правилно?♪

665
00:41:57,000 --> 00:42:01,890
♪Лунната светлина смразява дъха, който задържам♪

666
00:42:02,730 --> 00:42:07,450
♪Прегръщам те близо,
но мълчанието е дълбоко♪

667
00:42:08,400 --> 00:42:12,990
♪Венчелистчетата се носят, след което избледняват от погледа♪

668
00:42:14,170 --> 00:42:18,550
♪Как влюбването не е правилно?♪

669
00:42:19,730 --> 00:42:24,550
♪Погледът ти трепти, спомените цъфтят♪

670
00:42:25,600 --> 00:42:35,150
♪Как мога да те намеря в мрака?♪

671
00:42:36,470 --> 00:42:41,050
♪Каква надежда оцелява отвъд гибелта?♪